przez Blajpios 2019-01-23, 11:38 am
Cóż. Jeszcze w tym wywiadzie wspomina, że w Zagłębiu dobre transfery, nie poddaje się - i on kibicuje więc Zagłębiu! Ja tam mu dobrze życzę, by się mu udało przebić, potrzebował nowego impulsu do rozwoju i sobie wybrał, nie był jakiś zadufany, chyba docenia, że w Zagłębiu dotąd najlepiej mu poszło. Oby był dobrym ambasadorem Zagłębia - ale o to i środowisko Zagłębia musi zadbać, na pewno nie byłoby dobre teraz to, co czasem mam wrażenie "się lubi": poszedł, to be, świnia, nigdy dobry nie był itd.Ufam, że to jednak nie odnosi się do Zagłębia.
Co do Iwanaszwiliego - bo chyba taka lepsza będzie pisownia, jak się w polskiej transkrypcji przyjęło, tak myślę po zastanowieniu (to inna kwestia niż z trenerem, którego litewska pisownia jest przez "v") - Gruzja z dawna przyjazny naród, tym bardziej warto podtrzymywać kulturowe odniesienia. Co prawda - pytanie, czy to zdoła się przebić do środowiska strony oficjalnej, bo może będą małpim pędem jaki obecnie panuje, "wykazywać angielskoznajomość", jak przy transferze "obywatela Holandii"? Ale, ostrożnie, właśnie w komentarzu o sparingach powątpiewałem, czy zdołają jakąś relację tekstową dać - a tu jak na razie dobra, może nawet bardzo dobra. To i może kultura polska, gruzińska, wzajemna przychylność i zasady transkrypcji - też dotrą? W każdym razie, zastanawiałem się też, po tej dyskusji na temat obywatelstwa. Pewnie, że lepiej by było - i to głównie chyba dla Ź. Udovicicia, bo przecież G. Iwaniszwili jest naturalnym jego konkurentem i raczej on będzie "po myśli trenera"; przynajmniej określany jest jako lewonożny, lewy pomocnik, który może grać ewentualnie i w środku i po prawej... Czy więc V. Ivanauskas ustawiał go będzie tylko po prawej? Mam wrażenie, że trener też stara się zabezpieczyć pewną różnorodność w grze zespołu, co też dobrze wróży. Miejmy też nadzieję, że ta sprawa obywatelstwa jednak została potwierdzona.